首頁> 新聞中心> 訊息分享

訊息分享

News

2022-10-18

多語醫療系列

多語醫療系列第二彈來了💊
繼多語醫療卡之後，我們與 減藥藥師-胡廷岳 合作，推出越南語和印尼語的多語用藥指示。
這一年多來，我們接觸許多醫療人員，了解他們在工作上如何面對移民與移工。其中最常聽到的是：有什麼方法比較好溝通用藥方法呢？
我們將用藥指示翻譯成越南語和印尼語，希望醫護人員在給藥的時候能夠更順利，降低新住民、移工、留學生使用醫藥資源的門檻。
此外，外籍看護照顧阿公阿嬤時面對許多不同藥物，我們將用藥指示翻譯成看護熟悉的語言，什麼時候餵藥、該餵多少都更清楚，讓照顧和被照顧者都輕鬆。
目前提供越南語和印尼語版本免費下載，接下來會持續更新其他東南亞語言！一共有彩色與黑白兩版，兩版內容相同，彩色好看，黑白版本列印更清晰。歡迎分享給身邊的醫護人員、移民工朋友。若您是醫護人員，有興趣想要合作製作多語醫療與衛教資訊，也非常歡迎與我們聯絡！
🙏特別感謝
越南文翻譯與校對：阮氏蘭、阮金紅
印尼文翻譯與校對：Eka Lin、張雅婷
不管是醫藥、法律還是心理
只要你有想問的，我們都願意 #聽你說

Listener提供匿名的專家諮詢服務！請點我

 

新聞來源:

回列表頁