111年度社福通譯關懷員培訓課程

111年度社福通譯關懷員培訓課程 04/09（六）、4/10（日） (一起加油) 感謝來自日本、菲律賓、泰國、印尼、越南、大陸等⋯多元國家的學員熱烈參與學習及精進通譯技能。 🌍台灣是個多元文化的國家，融合來自世界各國不同的語言、文化，各文化之間的交流凝聚出了新的文化價值！不過因為語言的不同，該如何維護新住民的權益呢？ 第一天課程 📢中心透過新竹縣政府社會處救助及身障科的郭科長，以及新竹縣政府社會處婦幼新住民科的劉科員，來分享新住民福利資源，認識社會救助的四大面向，讓新住民們能夠運用社會資源🙋‍♂️！ 🧕也感謝苗栗縣新住民家庭服務中心的劉督導，以輕鬆活潑的方式分享通譯倫理，使得新住民們得以順利發揮雙語優勢，保障自己同時也保障更多新住民的權益💪！ 來到課程的第2⃣️天，學員們也都活力滿滿的認真聽講💕 上午課程由陳子偉老師與學員分享口譯的技巧💡與實際演練 ，老師相當幽默大家個個都笑的合不攏嘴課堂上的氣氛相當快樂🤣，不只從同事的角度與學員分享案例，更邀請學員上台示範，從學員互動當中讓大家更加理解在工作中可能會遇上的突發狀況。 下午的課程邀請到曾鈞玫律師為大家講解法律中常見的家事議題，有許多新住民因著婚姻👩‍❤️‍👨來到台灣，當然要多加了解婚姻當中的權利，學員們也相當踴躍與講師進行學術交流，真的是收穫良多！👍🏻 (dancing) 最後一堂由來自新竹縣衛生局的毒防心衛科的李韻琴社工分享精神與心理衛生，從多元文化切入主題，與大家介紹精神疾病並不單單只是心理的因素，更包含了生理和環境；也與學員介紹各地社區心理衛生中心🥰，希望在課堂過後能對於精神疾病更加的認識且不害怕！💪🏼 同時，學員們更期盼著4/16、4/17另外兩場美好的通譯培訓時光飛逝到來⋯